پیام شورای پاپی واتیکان به مناسبت عید سعید فطر

به گزارش مرکز اطلاع رسانی و روابط عمومی دانشگاه، متن این پیام به شرح زیر است:

برادران و خواهران عزیز مسلمان

1. برگزاری ماه رمضان و عید فطر از رویدادهای مهم دینی برای کلیه مسلمانان می‌باشد که بر روزه، دعا و احسام متمرکز شده است. این امر مورد پسند مسیحیان، دوستان و آشنایان شما نیز واقع می‌شود. بنده از طرف شورای پاپی برای گفتمان بین‌الادیانی و مسیحیان جهان، بهترین آرزوهای خود را برای روزه‌ای پربار و احسانی دائمی ابراز داشته و عید شادی را برای‌تان آرزومندم.

بر اساس سنتی که برای من عزیز است، قصد دارم تا به این مناسبت تأملاتی را در رابطه با روحیه‌ای استوار بر تحکیم روابط روحانی که ما را به یکدیگر می‌پیوندند، ابراز دارم.

1. رحمت موضوعی مهم برای مسلمانان و مسیحیان است. هم در مسیحیت و هم در اسلام، همگی می دانیم که ایمان بر خدای رحیم قرار دارد که رحمت و هم‌دردی خود را نسبت به مخلوقات اظهار می‌کند، خصوصاً نسبت به خانواده انسانی. او ما را بر مبنای محبت عظیمی که داود خلق نموده است. خدا رحمت خود را از طریق توجهی که نسبت به هریک از ما دارد، ابراز کرده و ما را از عطایایش مملو می‌کند، عطایایی که برای زندگی روزانه به آنان محتاجیم: خوراک، مسکن، امنیت. رحمت خداوند به روشی کاملاً خاص از خلال بخشش خطاهای‌مان متجلی می‌گردد. باید گفت که او می‌بخشد (الغفیر) و بسیار می‌بخشد (الغفور).
2. به جهت اهمیت موضوع رحمت، حضرت پاپ فرانسیس امسال را سال «یوبیل رحمت» نامید که از 8 دسامبر 2015 شروع شده و 20 نوامبر 2016 به پایان می‌رسد. در این باره حضرت پاپ این‌چنین می‌گوید: «این است انگیزه یوبیل: اینک زمان رحمت است. زمان مطلوبی برای التیام زخم‌ها، برای فراموش نکردن آنانی که انتظار دیدن و لمس کردن نشانه‌های عینی از نزدیکی خدا را دارند، برای عطا کردن بخشش و آشتی به همه.» (موعظه 11 آوریل 2015).

زیارت شما (حج) از مکان‌های مقدس به ویژه مکه و مدینه مطمئناً فرصتی ممتاز بر ای تجربه رحمت خدا است. در همین راستا، از میان آرزوهای خطاب شده به زائران مسلمان می‌توان این مورد را یافت که در آن آمده است: «برای شما زیارتی پربرکت آرزومندم، تلاش‌های ستودنی و بخشش گناهان‌تان.» انجام زیارت برای بخشش گناهان توسط خدای رحیم، برای زندگان و مردگان عملی بسیار نیکو در میان مؤمنان است.

1. ما مسیحیان و مسلمانان فراخوانده شده‌ایم تا به بهترین وجهی خدا را تقلید کنیم. او که رحیم است، از ما می‌خواهد تا رحیم و هم‌درد نسبت به دیگران باشیم به خصوص نسبت به آنانی که با احتیاجات مختلف مواجه شده‌اند. هم‌چنین ما را فرامی‌خواند تا یکدیگر را ببخشیم.

با نگاهی بر انسانیت کنونی، متوجه اندوه بسیاری از افرادی می‌شویم که قربانی زد و خوردها و خشونت می‌باشند ـ در این‌جا خصوصاً به فکر سالمندان، کودکان، زنان و آنانی که در دام معامله‌گران انسان‌ها قرار می‌گیرند،‌ هستیم ـ ؛ هم‌چنین به یاد افراد بسیاری هستیم که از فقر، بیماری، وابستگی، حوادث طبیعی و بیکاری رنج می‌برند.

1. ما نمی‌توانیم چشمان‌مان را بر این حقایق ببندیم و یا نگاه‌مان را از این رنج‌ها برگردانیم. این موضوع صحت دارد که در اغلب اوقات اوضاع بسیار پیچیده بوده و ماورای توانایی‌های ما است. بنا بر این این امر حیاتی است که همگی به کمک آنانی بشتابیم که در احتیاج به سر می‌برند و آن هم بدون در نظر گرفتن تعلقات قومی و دینی. این موضوع منشأ امید بزرگی است که مسلمانان و مسیحیان دوشادوش هم برای محتاجان کار کنند. به این ترتیب همه ما از فرمان بسیار مهمی در دین خود اطاعت می‌کنیم. این امر سبب می‌شود تا رحمت خدا را آشکار ساخته و از نظر فردی و اجتماعی، گواهی راسخی بر باورهای‌مان دهیم. باشد که خدای پرتوان و رحیم ما را یاری سازد تا همیشه در راه نیکی و هم‌دردی گام برداریم.
2. بهترین آرزو و دعاهای‌مان را همراه با آرزوها و دعاهایی که پاپ فرانسیس برای شما دارد، پیوند داده و برای شما و آنانی که عزیزان‌تان هستند، وفور برکات را در طی ماه رمضان و شادی‌ای پایدار در عید فطر آرزومندیم. عید بر همگی شما مبارک.

واتیکان 10 ژوئن 2016

کاردینال ژان لوئی توران (رئیس)

میگل آنخل ایوسو گویسوت (دبیر)